Вопрос: " ...мы забыли написать, что учебное пособие на иностранном языке. Нельзя ли выписать свидетельство , что пособие на иностранном языке?"

Ответ: "ОФЭРНиО осуществляет регистрацию на русском языке. Свидетельство выдается только на русском языке. Вы в своих документах могли озаглавить работу "Пособие на английском языке для инженерных специальностей" (это пример). В будущем ориентируйтесь на это положение ОФЭРНиО."